akios @ ウィキ
進捗情報
最終更新：
akios
-
view
Java言語仕様日本語訳の進捗情報です。
全体進捗ページ84/606=約13.9%
索引
章構成の索引は完了。
例の索引は未完了。
例の索引は未完了。
序文 第1版
訳の予定なし。
序文 第2版
訳の予定なし。
序文 第3版
訳の予定なし。
序文 Java SE 7版
訳の予定なし。
1. はじめに
完了。
2. 文法
完了。
3. 字句構造
完了。
4. 型と値と変数
完了。
例4.2.4-1のプログラム内のバックスラッシュnの表示ができていない。
}をプラグイン終了の意味を持たずにただの文字とするやり方が分からない。
4.4～4.6、4.8は意味が分からないまま訳している部分が多い。
例4.2.4-1のプログラム内のバックスラッシュnの表示ができていない。
}をプラグイン終了の意味を持たずにただの文字とするやり方が分からない。
4.4～4.6、4.8は意味が分からないまま訳している部分が多い。
5. 変換と昇格
未着手。
6. 名前
未着手。
7. パッケージ
未着手。
8. クラス
未着手。
9. インタフェース
未着手。
10. 配列
未着手。
11. 例外
未着手。
12. 実行
未着手。
13. バイナリ―互換性
未着手。
14. ブロックと文
未着手。
15. 式
未着手。
16. 確実な代入
未着手。
17. スレッドとロック
未着手。
18. 文法
未着手。
