akios @ ウィキ

Java言語仕様 Java SE 7版日本語訳

最終更新：2012年09月11日 21:10

akios

- view

管理者のみ編集可

注意

訳の元文はJava Language Specificationです。
ですます調です。
権利関係の詳細を確認していないので、この訳が問題になることがあります。
この訳は個人的なものなので、間違いが多々あります。
内容を勝手に解釈した上で意訳をすることが多々あります。
理解しやすいように語を補足することがあります。
wiki書式に合わせるため書式等を変えることがあります。
使用されている用語に対しできるだけ単一の訳語を割り当てます。
訳者はこの訳を利用したことによる損害の責任を一切負いません。
全部やりきるかどうか分かりません。

Java言語仕様

Java SE 7版

James Gosling
Bill Joy
Guy Steele
Gilad Bracha
Alex Buckley

2012-07-27

例一覧

3.10.5-1. 文字列リテラル
4.2.2-1. 整数演算
4.2.4-1. 浮動小数点演算
4.3.1-1. オブジェクト作成
4.3.1-2. プリミティブと参照の同一性
4.4-1. 型変数のメンバー
4.5.1-1. ワイルドカード
4.5.1-2. 制限付きワイルドカード
4.8-1. 未加工型
4.8-2. 未加工型と継承
4.11-1. 型の使用
4.12.3-1. 異なる種類の変数
4.12.4-1. final変数
4.12.5-1. 変数の初期値
4.12.6-1. 変数の型対オブジェクトのクラス
5.0-1.Conversions at Compile-time and Run-time
5.0-2.Conversion Contexts
5.1.2-1.Widening Primitive Conversion
5.1.3-1.Narrowing Primitive Conversion
5.1.3-2.Narrowing Primitive Conversions that lose information
5.2-1.Assignment Conversion for Primitive Types
5.2-2.Assignment Conversion for Reference Types
5.2-3.Assignment Conversion for Array Types
5.5.1-1.Casting Conversion for Reference Types
5.5.1-2.Casting Conversion for Array Types
5.5.3-1.Incompatible Types at Run-time
5.6.1-1.Unary Numeric Promotion
5.6.2-1.Binary Numeric Promotion
6.1-1.Unique Package Names
6.1-2.Descriptive Class Names
6.1-3.Conventional Type Variable Names
6.2-1.Identifiers and Obscuring
6.3-1.Scope and Type Declarations
6.3-2.Scope of Local Variable Declarations
6.4-1.Attempted Shadowing Of A Local Variable
6.4.1-1.Shadowing of a Field Declaration by a Local Variable Declaration
6.4.1-2.Shadowing of a Type Declaration by Another Type Declaration
6.5.2-1.Reclassification of Contextually Ambiguous Names
6.5.5.2-1.Qualified Type Names
6.5.6.1-1.Simple Expression Names
6.5.6.2-1.Qualified Expression Names
6.5.6.2-2.Qualifying an Expression with a Type Name
6.6-1.Access Control
6.6-2.Access topublicFields, Methods, and Constructors
6.6-3.Access topublicand Non-publicClasses
6.6-4.Access to Default-Access Fields, Methods, and Constructors
6.6-5.Access toprivateFields, Methods, and Constructors
6.6.2-1.Access toprotectedFields, Methods, and Constructors
6.7-1.Fully Qualified Names
6.7-2.Fully Qualified Names v. Canonical Name
7.5.1-1.Single-Type-Import
7.5.1-2.Duplicate Type Declarations
7.5.1-3.No Import of a Subpackage
7.5.1-4.Importing a Type Name that is also a Package Name
7.5.2-1.Type-Import-on-Demand
7.6-1.Conflicting Top Level Type Declarations
7.6-2.Scope of Top Level Types
7.6-3.Fully Qualified Names
8.1.1.1-1.Abstract Class Declaration
8.1.1.1-2.Abstract Class Declaration that Prohibits Subclasses
8.1.2-1.Mutually Recursive Type Variable Bounds
8.1.2-2.Nested Generic Classes
8.1.3-1.Inner Class Declarations and Static Members
8.1.3-2.Inner Class Declarations
8.1.4-1.Direct Superclasses and Subclasses
8.1.4-2.Superclasses and Subclasses
8.1.4-3.Class Depends on Itself
8.1.5-1.Illegal Superinterfaces
8.1.5-2.Superinterfaces
8.1.5-3.Implementing Methods of a Superinterface
8.1.5-4.Illegal Multiple Inheritance of an Interface
8.2-1.Use of Class Members
8.2-2.Inheritance of Class Members with Default Access
8.2-3.Inheritance ofpublicandprotectedClass Members
8.2-4.Inheritance ofprivateClass Members
8.2-5.Accessing Members of Inaccessible Classes
8.3-1.Multiply Inherited Fields
8.3-2.Re-inheritance of Fields
8.3.1.1-1.staticFields
8.3.1.1-2.Hiding of Class Variables
8.3.1.1-3.Hiding of Instance Variables
8.3.1.3-1.Persistence oftransientFields
8.3.1.4-1.volatileFields
8.3.2-1.Field Initialization
8.3.2.2-1.Out-of-order Field Initialization
8.3.2.3-1.Restrictions on Field Initialization
8.4.2-1.Override-Equivalent Signatures
8.4.3.1-1.Abstract/Abstract Method Overriding
8.4.3.1-2.Abstract/Non-Abstract Overriding
8.4.3.6-1.synchronizedMonitors
8.4.3.6-2.synchronizedMethods
8.4.6-1.Type Variables as Thrown Exception Types
8.4.8.1-1.Overriding
8.4.8.1-2.Overriding
8.4.8.2-1.Invocation of Hidden Class Methods
8.4.8.3-1.Covariant Return Types
8.4.8.3-2.Unchecked Warning from Return Type
8.4.8.3-3.Incorrect Overriding because ofthrows
8.4.8.3-4.Erasure Affects Overriding
8.4.9-1.Overloading
8.4.9-2.Overloading, Overriding, and Hiding
8.8-1.Constructor Declarations
8.8.7-1.Constructor Bodies
8.8.7.1-1.Qualified Superclass Constructor Invocation
8.8.7.1-2.Restrictions on Explicit Constructor Invocation Statements
8.8.9-1.Default Constructors
8.8.9-2.Accessibility of Constructors v. Classes
8.8.10-1.Preventing Instantiation via Constructor Accessibility
8.9.1-1.Iterating Over Enum Constants With An EnhancedforLoop
8.9.1-2.Use Ofjava.util.EnumSetFor Subranges
8.9.2-1.Restriction On Enum Constant Self-Reference
8.9.2-2.Enum Type With Members
8.9.2-3.Multiple Enum Types
8.9.2-4.Enum Constants with Class Bodies
9.3-1.Ambiguous Inherited Fields
9.3-2.Multiply Inherited Fields
9.3.1-1.Forward Reference to a Field
9.4.1.1-1.Overriding anabstractMethod Declaration
9.4.2-1.Overloading anabstractMethod Declaration
9.6.1-1.Annotation Type Declarations
9.6.1-2.Single-Element Annotation Type Declarations
9.6.2-3.Complex Annotation Type Declaration
9.6.2-1.Annotation Type Declaration With Default Values
9.7.1-1.Normal Annotations
9.7.2-1.Marker Annotations
9.7.3-1.Single-Element Annotations
10.2-1.Declarations of Array Variables
10.4-1.Array Access
10.5-1.ArrayStoreException
10.6-1.Array Initializers
10.7-1.Arrays Are Cloneable
10.7-2.Shared Subarrays After A Clone
10.8-1.ClassObject Of Array
10.8-2.ArrayClassObjects Are Shared
11.2.3-1.Catching Checked Exceptions
11.3-1.Throwing and Catching Exceptions
12.4.1-1.Superclasses Are Initialized Before Subclasses
12.4.1-2.Only The Class That DeclaresstaticField Is Initialized
12.4.1-3.Interface Initialization Does Not Initialize Superinterfaces
12.5-1.Evaluation of Instance Creation
12.5-2.Dynamic Dispatch During Instance Creation
13.4.4-1.Changing A Superclass
13.4.6-1.Changing A Class Body
13.4.6-2.Changing A Superclass
13.4.7-1.Changing Accessibility
13.4.8-1.Adding A Field Declaration
13.4.9-1.Changing A Variable To Befinal
13.4.9-2.Conditional Compilation
13.4.16-1.Changing A Method To Beabstract
13.4.17-1.Changing A Method To Befinal
13.4.23-1.Adding An Overloaded Method
13.5.3-1.Deleting An Interface Member
14.3-1.Local Class Declarations
14.11-1.Fall-Through in theswitchStatement
14.13-1.ThedoStatement
14.14-1.Enhanced-forAnd Arrays
14.14-2.Enhanced-forAnd Unboxing Conversion
14.15-1.ThebreakStatement
14.16-1.ThecontinueStatement
14.19-1.ThesynchronizedStatement
14.20.1-1.Catching An Exception
14.20.2-1.Handling An Uncaught Exception Withfinally
15.7.1-1.Left-Hand Operand Is Evaluated First
15.7.1-2.Implicit Left-Hand Operand In Operator Of Compound Assigment
15.7.1-3.Abrupt Completion of Evaluation of the Left-Hand Operand
15.7.2-1.Evaluation of Operands Before Operation
15.7.4-1.Evaluation Order At Method Invocation
15.7.4-2.Abrupt Completion of Argument Expression
15.8.3-1.ThethisExpression
15.9.4-1.Evaluation Order and Out-Of-Memory Detection
15.10.1-1.Array Creation Evaluation
15.10.1-2.Multi-Dimensional Array Creation
15.10.1-3.OutOfMemoryErrorand Dimension Expression Evaluation
15.11.1-1.Static Binding for Field Access
15.11.1-2.Receiver Variable Is Irrelevant ForstaticField Access
15.11.2-1.ThesuperExpression
15.12.2-1.Method Applicability
15.12.2-2.Return Type Not Considered During Method Selection
15.12.2-3.Choosing The Most Specific Method
15.12.4.1-1.Target References andstaticMethods
15.12.4.1-2.Evaluation Order During Method Invocation
15.12.4.4-1.Overriding and Method Invocation
15.12.4.4-2.Method Invocation Usingsuper
15.12.4.5-1.Invoked Method Signature Has Different Erasure Than Compile-Time Method Signature
15.13-1.Array Reference Is Evaluated First
15.13-2.Abrupt Completion of Array Reference Evaluation
15.13-3.nullArray Reference
15.17.3-1.Integer Remainder Operator
15.17.3-2.Floating-Point Remainder Operator
15.18.1-1.String Concatenation
15.18.1-2.String Concatenation and Conditionals
15.20.2-1.TheinstanceofOperator
15.26.1-1.Simple Assignment To An Array Component
15.26.2-1.Compound Assignment To An Array Component
15.26.2-2.Value Of Left-Hand Side Of Compound Assignment Is Saved Before Evaluation Of Right-Hand Side
15.28-1.Constant Expressions
16-1.Definite Assignment Considers Structure of Statements and Expressions
16-2.Definite Assignment Does Not Consider Values of Expressions
16-3.Definite Unassignment
17.4-1.Incorrectly Synchronized Programs May Exhibit Surprising Behavior
17.4.5-1.Happens-before Consistency
17.4.8-1.Happens-before Consistency Is Not Sufficient
17.5-1.finalFields In The Java Memory Model
17.5-2.finalFields For Security
17.5.3-1.Aggressive Optimization offinalFields
17.6-1.Detection of Word Tearing

「Java言語仕様 Java SE 7版日本語訳」をウィキ内検索

akios @ ウィキ

記事メニュー

メニュー

リンク

更新履歴

取得中です。

ここを編集

人気記事ランキング

最近更新されたページ

人気Wikiランキング

atwikiでよく見られているWikiのランキングです。新しい情報を発見してみよう！

全体ページランキング

最近アクセスの多かったページランキングです。話題のページを見に行こう！

Java言語仕様 Java SE 7版 日本語訳

注意

Java言語仕様

Java SE 7版

目次

例一覧

メニュー

リンク

更新履歴

Java言語仕様 Java SE 7版日本語訳