だいたい和訳しておきました。（2013/08/31）
| 放射性のクモ The Radioactive Spider |
image | Basementをクリアする Complete The Basement |
Basement2のボスを倒す。 Defeat the Boss in Basement 2. |
| モンストロの歯 Monstro's Tooth |
image | Basementの中でボスをすべて倒す。 Defeat all bosses in the basement |
Basementの中ですべてのタイプのボスを倒す。 (Duke of Flies, Monstro, Gemini, Larry Jr) Defeat all types of bosses in The Basement.(Duke of Flies, Monstro, Gemini, Larry Jr.) |
| スペランカー The Spelunker |
image | Caveをクリアする Complete The Caves |
Cave2のボスを倒す。 Defeat the Boss in Caves 2. |
| リトルチャビー Lil Chubby |
image | Caveの中ですべてのボスを倒す。 Defeat all bosses in the caves |
Caveの中ですべてのタイプのボスを倒す。 (Fistula、Gurdy、Peep、Chub) Defeat all types of bosses in Caves.(Fistula, Gurdy, Peep, Chub) |
| ママを殺したぞ！ I Killed Mom! |
image | ママを殺そう... Kill Mom... |
Depths2でボスを倒す。 Defeat the boss in The Depths 2. |
| Lokiの角 Loki's Horns |
image | Depthsですべてのボスを倒す。 Defeat all bosses in The Depths |
Depthsの中ですべてのタイプのボスを倒す。 (Monstro II、Loki、Mom) Defeat all types of bosses in The Depths.(Monstro II, Loki, Mom) |
| 小さな岩 Small Rock |
image | もの壊すの大好き... I like to break things... |
何度もゲームをプレイして50の岩を破壊する。 Destroy 50 rocks over multiple playthroughs. |
| 豆 The Bean |
image | この豆がどこから来たのかあなたは知らない... You don't wanna know where this bean has been... |
何度もゲームをプレイして50のうんこを破壊する。 Destroy 50 poop piles over multiple playthroughs. |
| ママの錠剤瓶 Mom's Pill Bottle |
image | ママはお薬が必要! 献血しましょう。 Mom needs her pills! Donate blood |
何度もゲームをプレイして自動献血マシーンを20回使う。 Use Blood Donation Machines 20 times over multiple playthroughs. |
| ゲームキッド The Gamekid |
image | Arcadesで自分を見失った... I lost mine in the Arcade... |
何度もゲームをプレイしてArcadesに10回入る。 Enter different arcades 10 times over multiple playthroughs. |
| 風邪 The Common Cold |
image | 汚い針...おええ Dirty needles... eww |
1回のゲームプレイでこれらのうちの2つを集めてください: Roid Rage, The Virus, そして Growth Hormones Collect two of these in one playthrough: Roid Rage, The Virus, and Growth Hormones. |
| ミスター・メガ！ Mr. Mega! |
image | 子供はマッチで遊ぶんじゃありません。 Kids shouldn't play with matches |
何度もゲームをプレイしてXマークの石を30個破壊する Destroy 30 X Marks the Spot rocks over multiple playthroughs. |
| 大罪の書 The Book of Sin |
image | 7つの大罪を撃破! Destroy the 7 sins! |
何度もゲームをプレイして七つの大罪をすべて撃破する。 Defeat all of The Seven Deadly Sins over multiple playthroughs. |
| ママのコンタクト Mom's Contacts |
image | ママのものから離れてて! Stay out of mom's things! |
一度のゲームプレイでママの目とそのほかのママのアイテムを集める。 Collect Mom's Eye after collecting any other Mom's item in a single playthrough. |
| 寄生虫 The Parasite |
image | 子供は死んでいるもので遊ぶべきでありません... Kids shouldn't play with dead things... |
一度のゲームプレイの中で2つの「死んでいるアイテム」(Bob's Rotten Head、Guppy、 Max's Head、 Tammy's Head)を集めてください。 Collect two "dead items" (Bob's Rotten Head, Guppy, Max's Head, Tammy's Head) in the same playthrough. |
| ネクロノミコン The Necronomicon |
image | すべてのものに死よ来たれ! Call Death upon all of them! |
何度もゲームをプレイしてXIII Death Tarot Cardを4回使う。 Use the XIII Death Tarot Card four times over multiple playthroughs. |
| 光輪 The Halo |
image | ママに自分のお薬を味あわせてあげましょう! Give Mom a taste of her own medicine! |
聖書を持ってママ、あるいはママの心臓を倒す。(聖書を使うと即座にママを倒せるでしょう。) Defeat Mom or Mom's Heart with The Bible. (Using it will instantly kill her.) |
| 絆創膏 The Bandage |
image | Super Meat Boyを作ろう! Make a Super Meat Boy! |
一度のゲームプレイの中で4人のharbingers（馬に乗ったボス）を倒す。 Defeat all four harbingers in one playthrough. |
| ハサミ The Shears |
image | 何回も何回も頭をなくしちゃった... I've lost my head one too many times... |
100回死ぬ。 Die 100 times. |
| マギーのウィッグ Maggy's Wig |
image | 一度のゲームプレイで7つ以上のハートコンテナを集める。 Collect 7+ container hearts in one play through |
一度のゲームプレイで最低7つのハートコンテナを集める。 Have a minimum of seven heart containers in a single playthrough. |
| カインの眼帯 Cain's Eyepatch |
image | 1回のゲームプレイで50枚以上のペニーを集める。 Collect 50+ pennies in one play through |
一度に55枚以上のペニーを集める。 Have 55 or more pennies on hand at once. |
| ユダのトルコ帽 Judas' Fez |
image | ゲームをクリアする。 Complete the full game |
Womb2のボスを倒す。 Defeat the boss in The Womb 2. |
| イブの死んだ鳥 Eve's Dead Bird |
image | 1度のゲームプレイで悪魔と2回取引する。 Make 2 deals with the devil in one play through |
一度のゲームプレイで悪魔と2回取引する。 Make two deals with the devil in a single playthrough. |
| ？？？ ??? |
image | 10回ゲームをクリアする。 Complete the full game 10 times |
10回Womb2のボスを倒す。 Defeat the Boss in The Womb 2 a tenth time. |
| 頭が痛い・・・My Head Hurts... | image | スティーヴンを倒す。 Defeat Steven. |
ボス・ スティーヴンを倒す。 Defeat the alternate Boss Steven. |
| ハグが必要だ・・・ I need a hug... |
image | C.H.A.D.を倒す。 Defeat C.H.A.D.. |
ボスC.H.A.D.を倒す。 Defeat the alternate Boss C.H.A.D.. |
| ねちっこい指がある・・・ I Have Sticker Fingers... |
image | ギッシュを倒す。 Defeat Gish. |
ボス・ギッシュを倒す。 Defeat the alternate Boss Gish. |
| The Noose | image | ゲームを2回クリアする。 Complete the full game 2 times |
Womb2のボスを2回倒す。 Defeat the Boss in The Womb 2 a second time. |
| 釘 The Nail |
image | ゲームを3回クリアする。 Complete the full game 3 times |
Womb2のボスを3回倒す。 Defeat the Boss in The Womb 2 a third time. |
| クオーター The Quarter |
image | ゲームを4回クリアする。 Complete the full game 4 times |
Womb2のボスを4回倒す。 Defeat the Boss in The Womb 2 a fourth time. |
| フィータス The Fetus |
image | ゲームを5回クリアする。 Complete the full game 5 times |
Womb2のボスを5回倒す。。 Defeat the Boss in The Womb 2 a fifth time. |
| Everything's Terrible | image | ゲームを6回クリアする。 Complete the full game 6 times |
Womb2のボスを6回倒す。。 Defeat the Boss in The Womb 2 a sixth time. |
| 聖餅 The Wafer |
image | ゲームを7回クリアする。 Complete the full game 7 times |
Womb2のボスを7回倒す。 Defeat the Boss in The Womb 2 a seventh time. |
| 金＝力なり Money = Power |
image | ゲームを8回クリアする。 Complete the full game 8 times |
Womb2のボスを8回倒す。 Defeat the Boss in The Womb 2 an eighth time. |
| 生きてる！ It Lives! |
image | ゲームを9回クリアする。 Complete the full game 9 times |
Womb2のボスを9回倒す。 Defeat the Boss in The Womb 2 a ninth time. |
| 十字架 The Cross |
image | マギーでゲームをクリアする。 Complete the full game with Maggy. |
マギーでWomb2のボスを倒す。 Defeat the Boss in The Womb 2 with Maggy. |
| The Bag | image | カインでゲームをクリアする。 Complete the full game with Cain. |
カインでWomb2のボスを倒す。 Defeat the Boss in The Womb 2 with Cain. |
| The Robo-baby | image | ユダでゲームをクリアする。 Complete the full game with Judas |
ユダでWomb2のボスを倒す。。 Defeat the Boss in The Womb 2 with Judas. |
| The Razor Blade | image | イヴでWombをクリアする。 Complete the womb with Eve |
イヴでWomb2のボスを倒す。 Defeat the boss in The Womb 2 with Eve. |
| The D6 | image | ???でゲームをクリアする。 Complete the full game with ???. |
???でWomb2のボスを倒す。 Defeat the Boss in The Womb 2 with ???. |
| Golden God | image | ゲームを100%クリアする。 100% the game |
すべてのアイテムおよび秘密を集める。この実績はKrampusを倒して得られるA lump of Coal以外のすべてのアイテムを集めることで達成されます。 Collect every item and secret in the game.This achievement can be gained by collecting all but one of the items if you have defeated Krampus and found A Lump of Coal. |
| 地下の子 Basement Boy |
image | ノーダメージでBasementをクリアする。 Complete the Basement without taking damage |
ダメージを受けることなくBasementをクリアする。 Complete the Basement without taking damage. |
| 洞窟探検の子 Spelunker Boy |
image | ノーダメージでCavesをクリアする。 Complete the Caves without taking damage |
ダメージを受けることなくCavesをクリアする。 Complete the Caves without taking damage. |
| 悪の子 Dark Boy |
image | ノーダメージでDepthsをクリアする。 Complete the Depths without taking damage |
ノーダメージでDepthsをクリアする。 Complete the Depths without taking damage. |
| ママの子 Mama's Boy |
image | ノーダメージでWombをクリアする。 Complete the Womb without taking damage |
ノーダメージでWombをクリアする。 Complete the Womb without taking damage. |
| ママの包丁 Moms Knife |
image | IsaacでSheolをクリアする。 Complete Sheol with Isaac |
IsaacでSheolのボスを倒す。 Defeat the boss in Sheol with Isaac. |
| 守護天使 The Guardian Angel |
image | マギーでSheolをクリアする。 Complete Sheol with Maggy |
マギーでSheolのボスを倒す。 Defeat the boss in Sheol with Magdalene. |
| 爆弾袋 The Bomb Bag |
image | カインでSheolをクリアする。 Complete Sheol with Cain |
カインでSheolのボスを倒す。 Defeat the boss in Sheol with Cain. |
| The Monster Manual | image | ユダでSheolをクリアする。 Complete Sheol with Judas |
ユダでSheolのボスを倒す。 Defeat the boss in Sheol with Judas. |
| The Demon Baby | image | イヴでSheolをクリアする。 Complete Sheol with Eve |
イヴでSheolのボスを倒す。 Defeat the boss in Sheol with Eve. |
| 今すぐ私を忘れて Forget Me Now |
image | ???でSheolをクリアする。 Complete Sheol with ??? |
???でSheolのボスを倒す。（Blue Baby） Defeat the boss in Sheol with ??? (Blue Baby). |
| クランプスからの贈り物 A Gift From Krampus |
image | サタンの部屋で贈り物のKrampusを見つける！ Find Krampus in Satans room for a gift! |
Krampusを悪魔の部屋で倒す。Wrath of the Lambで追加された実績。 Defeat Krampus in the Devil Room.Achievements added in Wrath of the LambEdit |
| ■DLC[[Wrath of the Lamb]にて追加] | ■ | ||
| Samson |  |
トレジャールームを2回逃したうえでママを倒す。 Kill mom but pass on 2 treasure room items. |
2回トレジャールームをスキップして、ママを倒す。 Skip two Treasure Rooms and defeat Mom. |
| Blood Lust | image() | サムソンでママ心臓を倒す。 Kill moms heart with Samson. |
サムソンでママの心臓を倒しWomb2で生き残る。 Defeat Mom's Heart or It Lives in The Womb 2 with Samson. |
| Blood Rights | image() | サムソンとサタンを倒す Kill Satan with Samson |
サムソンでSheolにいるサタンを倒す。 Defeat Satan in Sheol with Samson. |
| The D20 | image() | アイザックで最後のチャプターをクリアする。 Complete the final chapter with Isaac. |
アイザックで大聖堂にいるアイザックを倒す。 Defeat Isaac in the Cathedral with Isaac. |
| The Celtic Cross | image() | マギーで最後のチャプターをクリアする。 Complete the final chapter with Maggy. |
マギーで大聖堂にいるアイザックを倒す。 Defeat Isaac in the Cathedral with Maggy. |
| Abel | image() | カインで最後のチャプターをクリアする。 Complete the final chapter with Cain. |
カインで大聖堂にいるアイザックを倒す。 Defeat Isaac in the Cathedral with Cain. |
| The Curved Horn | image() | ユダで最後のチャプターをクリアする。 Complete the final chapter with Judas. |
ユダで大聖堂にいるアイザックを倒す。 Defeat Isaac in the Cathedral with Judas. |
| The Sacrificial Knife | image() | イヴで最後のチャプターをクリアする。 Complete the final chapter with Eve. |
イヴで大聖堂にいるアイザックを倒す。 Defeat Isaac in the Cathedral with Eve. |
| The Rainbow Baby | image() | ???で最後のチャプターをクリアする。 Complete the final chapter with ???. |
???で大聖堂にいるアイザックを倒す。 Defeat Isaac in the Cathedral with ???. |
| The Bloody Penny | image() | サムソンで最後のチャプターをクリアする。 Complete the final chapter with Samson. |
サムソンで大聖堂にいるアイザックを倒す。 Defeat Isaac in the Cathedral with Samson. |
| The Candle | image() | Challenge 1 をクリアする。 Complete Challenge 1 |
チャレンジ1をクリアする:ママそしてすべての階にいるCurse of Darknessを倒す。 Complete Challenge 1: Defeat Mom with Curse of Darkness on every floor. |
| The Lucky Toe | image() | チャレンジ2をクリアする。 Complete Challenge 2 |
チャレンジ2をクリアする。:不運な状態からスタートしたうえでママを倒す。 Complete Challenge 2: Defeat Mom while starting out with bad luck. |
| The Burnt Penny | image() | チャレンジ3をクリアする。 Complete Challenge 3 |
チャレンジ3をクリアする。:すべての階がCurse of the Labyrinthの状態でママを倒す。 Complete Challenge 3: Defeat Mom with Curse of the Labyrinth on every floor. |
| Guppys Tail | image() | チャレンジ4をクリアする。 Complete Challenge 4 |
チャレンジ4をクリアする。：Guppy状態でスタートし、ママを倒す。 Complete Challenge 4: Defeat Mom, starting out with Guppy. |
| The Fish Head | image() | チャレンジ5をクリアする。 Complete Challenge 5 |
チャプター5をクリアする。：Mulligan and Infestationの状態でママの心臓を倒す。 Complete Challenge 5: Defeat Mom's Heart or It Lives, starting out with The Mulligan and Infestation. |
| Mega Fetus | image() | チャレンジ6をクリアする。 Complete Challenge 6 |
チャレンジ6をクリアする。：Dr Fetus Doctor's Remoteの状態でスタートし、ママの心臓を倒す。 Complete Challenge 6: Defeat Mom's Heart or It Lives, starting out with Dr Fetus and the Doctor's Remote. |
| Super SMB Fan | image() | チャレンジ7をクリアする。 Complete Challenge 7 |
チャレンジ7をクリアする。：4つのCube of Meatを持った状態でスタートし、ママの心臓を倒す。 Complete Challenge 7: Defeat Mom's Heart or It Lives, starting out with 4 Cubes of Meat. |
| The Spider Butt | image() | チャレンジ8をクリアする。 Complete Challenge 8 |
チャレンジ8をクリアする。：Mutant Spider と Spider's Biteの状態でスタートし、ママの心臓を倒す。 Complete Challenge 8: Defeat Mom's Heart or It Lives, starting out with Mutant Spider and Spider's Bite. |
| The Counterfeit Coin | image() | チャレンジ9をクリアする。9 Complete Challenge 9 |
チャレンジ9をクリアする。：the Holy Grail と The Haloを持った状態でスタートし、サタンを倒す。。 Complete Challenge 9: Defeat Satan, starting out with the Holy Grail and The Halo. |
| Dad's Key | image() | ??? ??? |
Chestにいるファイナルボスを倒す。 Defeat the final boss in The Chest. |
| Guppy's Hairball | image() | ??? ??? |
アイザックを猫に変身させる。詳細はGuppyを参照してください。 Transform Isaac into a Cat. For details, see Guppy. |
| The Polaroid | image() | ??? ??? |
Cathedralを6回クリアする。6回とも同じキャラクターでクリアする必要はありません。Chestに入るためには、Polaroidを持った状態でCathedralをクリアする必要があります。 Complete the Cathedral six times. You may use different characters to do so.Completing the Cathedral with the Polaroid will allow you to enter The Chest. |
| Daddys Love | image() | ??? ??? |
チャレンジ10をクリアする。：アイテムを持たずにスタートし、アイテムルームもない状態でアイザックを倒す。! Complete challenge 10: Beat Isaac with no Start Item and no Item Rooms. |
| Platinum God! | image() | ゲームを100%クリアする。 100% the game. |
Wrath of the Lamb拡張パックで追加されたものを含めすべてのアイテムとシークレットを集める。(Ghost Babyを持っていれば、持っているアイテムが1つ少なくても達成されます。) Get all items and all secrets, including the Wrath of the Lamb expansion exclusive content.(If you have Ghost Baby, you will need one less item.) |
| Isaacs Head | image() | ??? ??? |
アイザックでChestをクリアする。 Complete The Chest with Isaac. |
| Maggys Faith | image() | ??? ??? |
マギーでChestをクリアする。 Complete The Chest with Magdalene. |
| Cains Eye | image() | ??? ??? |
カインでChestをクリアする。(ver1.48ではバグがあり、ユダでChestをクリアするとアンロックされる。) Complete The Chest with Cain.(Bugged as of 1.48, unlocks when beating "The Chest" with Judas.) |
| Judas' Tongue | image() | ??? ??? |
ユダでChestをクリアする。(ver1.48ではバグがあり、イヴでChestをクリアするとアンロックされる) Complete The Chest with Judas.(Bugged as of 1.48, unlocks when beating "The Chest" with Eve.) |
| Eves Bird Foot | image() | ??? ??? |
イヴでChestをクリアする。(ver1.48ではバグがあり、サムソンでChestをクリアするとアンロックされる) Complete The Chest with Eve.(Bugged as of 1.48, unlocks when beating "The Chest" with Samson.) |
| ???s Soul | image() | ??? ??? |
???でChestをクリアする。(ver1.48ではバグがあり、カインでChestをクリアするとアンロックされる) Complete The Chest with ???.(Bugged as of 1.48, unlocks when beating "The Chest" with Cain.) |
| Samsons Lock | image() | ??? ??? |
サムソンでChestをクリアする。(ver1.48ではバグがあり、???でChestをクリアするとアンロックされる) Complete The Chest with Samson.(Bugged as of 1.48, unlocks when beating "The Chest" with ???.) |
| The Left Hand | image() | ??? ??? |
Ultraプライドを倒す。 Defeat Ultra Pride. |
添付ファイル
