ブルガリアのポップフォーク-BGPOPFOLKwiki
http://w.atwiki.jp/bgpopfolk/
ブルガリアのポップフォーク-BGPOPFOLKwikija2014-09-11T10:41:08+09:001410399668コメントログ
https://w.atwiki.jp/bgpopfolk/pages/79.html
- Обичам Царица Роза! -- (Минмин) &size(80%){2014-09-06 10:13:25}
&bold(){↓ クリックするとブルガリアの音楽サイトに飛びます。}
|SIZE(30):[[Ара Мюзик>http://www.aramusic.bg/]]|
|SIZE(30):[[Sunny Music>http://www.sunnymusic.bg/]]|
|SIZE(30):[[ Signal.bg>http://www.signal.bg/]]|
|SIZE(30):[[Hit Radio Ultra >http://www.radioultra.bg/]]|
|SIZE(30):[[Balkanika Music Television>http://www.balkanika.tv/en/home.html]]|
|SIZE(30):[[Радио Вероника - Ритъмът на сърцето!>http://www.radioveronika.bg/]]|
|SIZE(30):[[FAN TV>http://www.fantv.bg/]]|
&counter() 2014-09-11T10:41:08+09:001410399668アナと雪の女王Слагам край
https://w.atwiki.jp/bgpopfolk/pages/78.html
**アナと雪の女王 Слагам край
&youtube(http://www.youtube.com/watch?v=hXdUECDWKmA){780,520}
歌詞
Блести снега, озарява нощта,
ブレスティ スネガ オザリャーヴァ ノシュター
輝く雪、明るい夜、
Недокоснат от света
ネドコスナット オット スヴェータ
世の中から無縁
В самотно и бяло кралство
フ サモートノ イ ビャーロ クラルストボ
孤独と白の王国で
Аз кралица съм сега
アス クラリッツア サム セガ
私は今女王です
Приглася вятърът на моята душа ?
プリグラシヤ ヴィヤタラット ナ モヤータ ドウーシャ
私の魂のチャイムの風?
Бурята е в мен, не мога да я спра
ブリャータ エ フ メン ネ モガ ダ ヤ スプラ
私の中の嵐、どうにも止まらない
Помни сега, бъди добра ?
ポムニ セガ バディ ドブラ
今忘れないで、良いですか?
Всичко друго остава след това
フシチコ ドルーゴ オスターヴァ スレッド トヴァ
それ以外はそのまんま
на чувствата не ставай роб -
ナ チューフストヴァータ ネ スタヴァイ ロブ ー
感情の奴隷にならないで
и знам защо...
イ ズナム ザシュット
私は知っている
Слагам край, слагам край
スラガム クライ スラガム クライ
最後には最後には
Не мога да продължа
ネ モガ ダ プロダルジャ
私は行くことが出来ない
Слагам край, слагам край
スラガム クライ スラガム クライ
最後には最後には
И затварям тази врата
イ ザトヴァリャム ターズイ ヴラータ
そしてこのドアを閉じる
Късно е, няма как да спра
カ 2014-11-10T18:15:34+09:001415610934Една българска роза 「一本のブルガリアのバラ」
https://w.atwiki.jp/bgpopfolk/pages/77.html
**Царица роза 2014(バラの女王コンテスト) - Една българска роза (エドナ ブルガルスカ ローザ)
&youtube(http://www.youtube.com/watch?v=iUgKCocO06Q){780,520}
歌詞
Добър вечер приятелю млад,
ドーバル ヴェーチェル プリヤーテリユ ムラッド
こんばんは若き親友、
добър вечер другарю.
ドーバル ヴェーチェル ドルガリユ
こんばんは同志。
Добре дошъл в нашия град,
ドブレ ドーシャル フ ナシヤ グラッド
ようこそ私たちの町に、
добре дошъл в България.
ドブレ ドーシャル フ ブウルガリヤ
ようこそブルガリアに。
Вземи във този хубав ден една българска роза от мен.
フゼミ ヴァフ トーズイ フーヴァフ デン エドナ ブルガルスカ ローザ オット メン
この素敵な日に私から一本のブルガリアのバラを贈ります。
Нека тя да ти разкаже с ароматния си глас
ネカ ティヤ ダ ティ ラズカジェ ス アロマトニヤ シ グラス
彼女は香しい声であなたに伝えるでしょう。
за Балкана, за морето и за всички нас, всички нас.
ザ バルカナ ザ モレート イ ザ フシチュキ ナス フシチュキ ナス
山や海や私たち全てに、私たち全てに。
И когато приятелю млад
イ コガート プリヤーテリユ ムラッド
そして若き日の親友
и когато другарю
イ コガート ドルガリユ
若き日の同志は
си тръгнеш ти от нашия град,
シ トラグネシ ティ オット ナシヤ グラッド
あなたは私達の町を離れ、
си тръгнеш ти от България.
シ トラグネシ ティ オット ブウルガリヤ
あなたはブルガリ 2015-07-31T18:48:38+09:001438336118Стефани руски(ステファニー ルスキー)ロシアのステファニー- Любовь такая(リューボフ タカヤ)この愛
https://w.atwiki.jp/bgpopfolk/pages/76.html
**Стефани руски(ステファニー ルスキー)ロシアのステファニー- Любовь такая(リューボフ タカヤ)この愛
&youtube(http://www.youtube.com/watch?feature=endscreen&NR=1&v=7p-JEUpgdm0){780,520}
歌詞
Что, что за любовь такая?
シト シト ザ リューボフ タカヤ
つまり、その一つの愛の為に?
Что, что за любовь такая?
シト シト ザ リューボフ タカヤ
つまり、その一つの愛の為に?
Что, что за любовь такая?
シト シト ザ リューボフ タカヤ
つまり、その一つの愛の為に?
Что, что за любовь?
シト シト ザ リューボフ
つまり、その愛の為に? (x4)
Люди говорят, а ???
リュディ ゴヴォリャト ア ???
人々がよく言う???
Но моей душе не стало легче
ノ モエイ ドウシェ ネ スタロ レグチェ
しかし私の魂はそう簡単にはいきません
И наверное никто не знает
イ ナヴェルノエ ニクト ネ ズナエト
そしておそらく誰も知らない
Как тебя мне сильно не хватает
カク テビャ ムネ シラノ ネ フヴァタエト
あなたのように私は強く十分ではない
Это глупо и совсем нелепо
エト グルポ イ ソフセム ネレパ
これは愚かかつ完全に馬鹿げてる
Но в тебя как дура верю слепо
ノ フ テビャ カク ドウラ ヴェリュ スレパ
だがあなたは盲目的に信じる愚か者のように
Почему же на душе так скверно?
ポチェム ジェ ナ ドウシェ タック スクヴェルナ
なぜ私の心はそんなに悪いのでしょうか?
Без тебя с ума сойду наверно
ベス テビャ ス ウマ ソイドウ ナヴェルナ
あなた無しではたぶん気が狂いそう
Говорила мне моя любовь: "А он теб 2013-07-02T11:41:37+09:001372732897Лияна - Изневяра
https://w.atwiki.jp/bgpopfolk/pages/75.html
**Лияна(リヤナ)- Изневяра(イズネビャーラ)不倫
&youtube(http://www.youtube.com/watch?v=eKpMQUiZ6As){780,520}
歌詞
Лияна リヤナ
Беше нежно и красиво - мина.
ベーシェ ネジノ イ クラシーヴォ ミナ
地雷ーそれは柔らかくて素晴らしかった。
Беше истинско, различно - мина.
ベーシェ イスティンスコ ラズリチノ ミナ
地雷ーそれは本当に違いました。
Трудно беше да си кажем - обичам.
トルードノ ベーシェ ダ カジェム オビチャム
愛してるーとは言い難かった。
Лесно беше да се лъжем с различни.
レスノ ベーシェ ダ セ ラジェム ス ラズリチニ
別のと寝るのは簡単でした。
Все едно не е било, страхливецо тръгни.
フセ エドノ ネ エ ビロ ストラフリヴェッツオ トラグニ
常に臆病者が行くとはかぎりません。
Все ми е дали си жив и страдаш.
フセ ミ エ ダリ シ ジヴ イ ストラダシ
あなたが生きて苦しむのは気にしない。
Изневеря за любов, това ми подари.
イズネヴェリャ ザ リューボフ トヴァ ミ ポダリ
愛の為にごまかす、これは私に提示する。
Все едно, но ти за мен до смърт ще страдаш.
フセ エドノ ノ ティ ザ メン ド スマルト シュテ ストラダシ
とにかく、あなたは私の為に死の苦しみを受けるでしょう。
DJ Ники: ディージェイ ニキ
Красива си и това ме побърка,мисълта, че всеки мъж те иска ме обърка.
クラシーヴァ シ イ トヴァ メ ポバルカ ミサルタ チェ フセキ ムッシュ テ イスカ メ オバルカ
あなたが美しい事が私を狂わせる、思い、全ての男は私が間違うのを望んでいるから
Виждах погледите им по 2013-07-03T19:27:01+09:001372847221ИВЕНА - А4
https://w.atwiki.jp/bgpopfolk/pages/74.html
**ИВЕНА(イヴェーナ) - А4
&youtube(http://www.youtube.com/watch?v=x90qQGTQnY4){780,520}
歌詞
Ако давах номерца
アコ ダヴァフ ノーメリッツア
もし番号を指定したら
на свалячи досега,
ナ スヴァリャーチ ドセガ
今迄の魅力の内、
№715 щеше да е твоя.
ノーメル セデムストチンイペットーナデセット シュテシェ ダ エ トヴォヤ
№715は君だろう。
Моля те, спри,
モリャ テ スプリ
それを、やめて、
с SMS-и ме зари.
ス エスエムエス イ メ ザリ
SMSで私に敬礼は。
От такива като тебе
オット タキヴァ カト テーベ
あなたなどから
ми блокира телефона.
ミ ブロキラ テレフォーナ
電話をブロックされています。
Чуй, ето новите ми правила!
チュイ エト ノヴィーテ ミ プラヴィラ
聞いて、ここに私の新たなルール!
За всички кандидати е това.
ザ フシチュキ カンディダティ エ トヴァ
全ての応募者の為のがこれです。
Щрак - снимчица и биография
シッタラク スニムチッツア イ ビオグラフィヤ
クリックー写真と経歴
във плик А4.
ヴァフ プリック ア チェチリ
А4サイズの封筒の。
Чуй, ето новите ми правила!
チュイ エト ノヴィーテ ミ プラヴィラ
聞いて、ここに私の新たなルール!
За всички кандидати е това.
ザ フシチュキ カンディダティ エ トヴァ
全ての応募者の為のがこれです。
Щрак - снимчица и биография
シッタラク スニムチッツア イ ビオグラフィヤ
クリックー写真と経歴
във плик А4.
ヴァフ プリック ア チェチリ
А4サイズの封筒の。
Тази женска глава
ターズイ ジェンスカ グラヴァ
この女の頭は
не е 2014-04-28T17:29:54+09:001398673794Джена - Задръж сърцето ми
https://w.atwiki.jp/bgpopfolk/pages/73.html
**Джена(ジェーナ) - Задръж сърцето ми (ザドラジ サルツエート ミ)私のハートを捕えるのは
&youtube(http://www.youtube.com/watch?v=jyrXM_4IfDo){780,520}
歌詞
Казват, че валяло точно като съм се раждала..
カズヴァット チェ ヴァリャロ トチノ カト サム セ ラジダラ
彼らはまさに私が生まれたように雨だったと言う..
уж добре за начало, но защо не продължи така?
ウシ ドブレ ザ ナチャロ ノ ザシット ネ プロダルジ タカ
たぶん初心者には良いが、しかし何故続けないのですか?
Как с едни и същи устни псуваш и целуваш мен ?
カク ス エドニイ サシッティ ウストニ プスヴァシ イ ツエルーヴァシ メン
どのように一方では同じ唇を呪いそして私にキスするの?
Как с едни и същи пръсти ме притискваш и отблъскваш..
カク ス エドニ イ サシッティ プラスティ メ プリスクヴァシ イ オトブラスクヴァシ
どのように一方では私の指を挟みそして弾く..
Задръж сърцето ми 30 дни го мъчи..срокът му на годност е 30 дни..
ザドラジ サルツエート ミ トリデセット ドニ ムチ スロカット ム ナ ゴドノスト エ トリデセット ドニ
私のハートを捕えられるのは30日間だけ..有効期限は30日間..
Ще го разбиеш ли ? искаш ли ? ти реши !
シュテ ゴ ラズビエシ リ イスカシ リ ティ レシ
私がそれを破りますか?望みますか?あなたが決める!
Но едва ли някоя някога те е обичала така.
ノ エドヴァ リ ニャーコヤ ニャーコガ テ エ オビチャーラ タカ
しかしただ今まで誰もがそのように愛したの。
Май не е за мене ?
マイ ネ エ ザ メネ
一月は私の為ににあるので 2013-12-08T10:05:03+09:001386464703Коледа е дошла(コーレダ エ ドシラ)クリスマスがやって来た
https://w.atwiki.jp/bgpopfolk/pages/72.html
**Коледа е дошла(コーレダ エ ドシラ)クリスマスがやって来た
&youtube(http://www.youtube.com/watch?v=1RuL33IkcF4){680,520}
歌詞が、見つかりません。
- милица и асен - коледа е дошла текст -- 検索 (2012-11-19 20:56:46)
#comment()
#vote(お気に入り[1])
&counter() 2012-11-19T20:56:46+09:001353326206Един Коледен Момент(エディン コレデン モメント)一つのクリスマスの瞬間
https://w.atwiki.jp/bgpopfolk/pages/71.html
**Един Коледен Момент(エディン コレデン モメント)一つのクリスマスの瞬間
&youtube(http://www.youtube.com/watch?v=C8IBavrmpkc&fea..){680,520}
歌詞
Миро:ミロ
В празничните дни
フ プラズニチニテ ドニ
休みの日の
в празничната нощ
フ プラズニチナタ ノシト
お祝いの夜に
самотните са най-сами.
サモトニテ サ ナイ-サミ
ほとんど一人で孤独。
Дивна:ディヴナ
Тъга пронизва те
タガ プロニズヴァ テ
悲しみは浸みわたる
като със нож направена
カト サス ノシ ナプラヴェナ
ナイフを持って作られるように
от твоите мечти.
オット トヴォイテ メチティ
あなたの夢から。
Миро:ミロ
Когато ти си сам и
コガート ティ シ サム イ
あなたは一人でいる時
мене боли от твоята самота.
メネ ボリ オット トヴォヤタ サモタ
あなたの寂しさから私を傷つける。
Дивна:ディヴナ
Затова те моля
ザトヴァ テ モリャ
だから私はお願いする
събери ни Господи в нощта.
サベリ ニ ゴスポディ フ ノシュタ
夜に神様が私たちを合わせるように。
Миро:ミロ
О,свята е нощта в
オ スヴャータ エ ノシュタ フ
おお、聖なる夜
очите на дете.
オチーテ ナ デテー
御子の目。
Дивна:ディヴナ
И божията доброта
イ ボジヤタ ドブロータ
そして神の善意
в твоето сърце.
フ トヴォエト サルツエ
あなたの心の中の。
Миро и Дивна:ミロ イ ディヴナ
И когато ти си сам
イ コガート ティ シ サム
そしてあなたが一人でいる時
и мене ме боли
イ メネ メ ボリ
それは私を傷つける
от твоя 2012-11-19T18:45:27+09:001353318327Коледа дойде(コーレダ ドイデ)クリスマスが来る
https://w.atwiki.jp/bgpopfolk/pages/70.html
**Коледа дойде(コーレダ ドイデ)クリスマスが来てる
&youtube(http://www.youtube.com/watch?v=A5SUzSr5vQk&fea..){680,520}
歌詞
Обвита във снежни дантели,
オブヴィタ ヴァフ スネジニ ダンテリ
雪のレースに包まれた、
и с ангелски бели криле,
イ ス アンゲルスキー ベリ クリレ
天使のような白い翼を持つ
открехва небесните двери,
オトクレフヴァ ネベスニテ ドヴェリ
天国の門を開いて滑る、
виж Коледа вече дойде.
ヴィシ コーレダ ヴェーチェドイデ
見てクリスマスがもう来てる。
Виж Коледа вече дойде!
ヴィシ コーレダ ヴェーチェ ドイデ
見てクリスマスがもう来てる!
Градът се събужда в позлата,
グラダット セ サブジダ フ ポスラタ
町はお金で目覚める、
в огнището хляб се пече,
フ オグニシェット フリャブ セ ペーチェ
焼いた暖炉裏のパンと、
камбани звънят в тишината,
カムバニ ズヴァニャト フ ティシナータ
静寂の中に鳴る鐘、
виж Коледа вече дойде.
ヴィシ コーレダ ヴェーチェ ドイデ
見てクリスマスがもう来てる。
Виж Коледа вече дойде!
ヴィシ コーレダ ヴェーチェ ドイデ
見てクリスマスがもう来てる!
Пред бедно сираче се спира,
プレッド ベドノ シラチェ セ スピラ
貧しい孤児を止める前に、
протяга му с обич ръце,
プロティヤガ ム ス オビチ ラツエ
愛で彼の腕を伸ばし、
бездомен утеха намира,
ベスドメン ウテハ ナミーラ
ホームレスが快適なのを見つけた、
виж Коледа вече дойде!
ヴィシ コーレダ ヴェーチェ ドイデ
見てクリスマスがもう来てる!
Звезда витлеемска изгрява,
ズヴ 2012-11-21T10:01:38+09:001353459698