「Една българска роза 「一本のブルガリアのバラ」」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
**Царица роза 2014（バラの女王コンテスト） - Една българска роза （エドナ ブルガルスカ ローザ）
&youtube(http://www.youtube.com/watch?v=iUgKCocO06Q){780,520}
歌詞
Добър вечер приятелю млад,
ﾄﾞｰﾊﾞﾙ ｳﾞｪｰﾁｪﾙ ﾌﾟﾘﾔｰﾃﾘﾕ ﾑﾗｯﾄﾞ
こんばんは若き親友、
добър вечер другарю.
ﾄﾞｰﾊﾞﾙ ｳﾞｪｰﾁｪﾙ ﾄﾞﾙｶﾞﾘﾕ
こんばんは同志。
Добре дошъл в нашия град,
ﾄﾞﾌﾞﾚ ﾄﾞｰｼｬﾙ ﾌ ﾅｼﾔ ｸﾞﾗｯﾄﾞ
ようこそ私たちの町に、
добре дошъл в България.
ﾄﾞﾌﾞﾚ ﾄﾞｰｼｬﾙ ﾌ ﾌﾞｳﾙｶﾞﾘﾔ
ようこそブルガリアに。
Вземи във този хубав ден една българска роза от мен.
ﾌｾﾞﾐ ｳﾞｧﾌ ﾄｰｽﾞｲ ﾌｰｳﾞｧﾌ ﾃﾞﾝ ｴﾄﾞﾅ ﾌﾞﾙｶﾞﾙｽｶ ﾛｰｻﾞ ｵｯﾄ ﾒﾝ
この素敵な日に私から一本のブルガリアのバラを贈ります。
Нека тя да ти разкаже с ароматния си глас
ﾈｶ ﾃｨﾔ ﾀﾞ ﾃｨ ﾗｽﾞｶｼﾞｪ ｽ ｱﾛﾏﾄﾆﾔ ｼ ｸﾞﾗｽ
彼女は香しい声であなたに伝えるでしょう。
за Балкана, за морето и за всички нас, всички нас.
ｻﾞ ﾊﾞﾙｶﾅ ｻﾞ ﾓﾚｰﾄ ｲ ｻﾞ ﾌｼﾁｭｷ ﾅｽ ﾌｼﾁｭｷ ﾅｽ
山や海や私たち全てに、私たち全てに。
И когато приятелю млад
ｲ ｺｶﾞｰﾄ ﾌﾟﾘﾔｰﾃﾘﾕ ﾑﾗｯﾄﾞ
そして若き日の親友
и когато другарю
ｲ ｺｶﾞｰﾄ ﾄﾞﾙｶﾞﾘﾕ
若き日の同志は
си тръгнеш ти от нашия град,
ｼ ﾄﾗｸﾞﾈｼ ﾃｨ ｵｯﾄ ﾅｼﾔ ｸﾞﾗｯﾄﾞ
あなたは私達の町を離れ、
си тръгнеш ти от България.
ｼ ﾄﾗｸﾞﾈｼ ﾃｨ ｵｯﾄ ﾌﾞｳﾙｶﾞﾘﾔ
あなたはブルガリアを離れます。
Вземи във оня хубав ден една българска роза от мен.
ﾌｾﾞﾐ ｳﾞｧﾌ ｵﾆｬ ﾌｰﾊﾞﾌ ﾃﾞﾝ ｴﾄﾞﾅ ﾌﾞﾙｶﾞﾙｽｶ ﾛｰｻﾞ ｵｯﾄ ﾒﾝ
あの素敵な日に私から一本のブルガリアのバラを贈ります。
Нека тя да ти напомня с ароматния си глас
ﾈｶ ﾃｨﾔ ﾀﾞ ﾃｨ ﾅﾎﾟﾑﾆｬ ｽ ｱﾛﾏﾄﾆﾔ ｼ ｸﾞﾗｽ
彼女は香しい声であなたに伝えるでしょう。
за Балкана, за морето и за всички нас, всички нас.
ｻﾞ ﾊﾞﾙｶﾅ ｻﾞ ﾓﾚｰﾄ ｲ ｻﾞ ﾌｼﾁｭｷ ﾅｽ ﾌｼﾁｭｷ ﾅｽ
山や海や私たち全てに、私たち全てに。
И не забравяй нито ден ти тази българска роза ...и мен
ｲ ﾈ ｻﾞﾌﾞﾗﾌﾔｲ ﾆﾄ ﾃﾞﾝ ﾃｨ ﾀｰｽﾞ ﾌﾞｳﾙｶﾞﾙｽｶ ﾛｰｻﾞ ｲ ﾒﾝ
そしてその日にあなたは私とブルガリアのバラを忘れないでください
Нека тя да ти напомня с ароматния си глас
ﾈｶ ﾃｨﾔ ﾀﾞ ﾃｨ ﾅﾎﾟﾑﾆｬ ｽ ｱﾛﾏﾄﾆﾔ ｼ ｸﾞﾗｽ
彼女は香しい声であなたに伝えるでしょう。
за Балкана, за морето и за всички нас
ｻﾞ ﾊﾞﾙｶﾅ ｻﾞ ﾓﾚｰﾄ ｲ ｻﾞ ﾌｼﾁｭｷ ﾅｽ ﾌｼﾁｭｷ ﾅｽ
山や海や私たち全てに、私たち全てに。
за всички нас, всички нас.
ｻﾞ ﾌｼﾁｭｷ ﾅｽ ﾌｼﾁｭｷ ﾅｽ
私たち全てに、私たち全てに。
**Деси Добрева（デシ ドーブレヴァ） - Една българска роза （エドナ ブルガルスカ ローザ）
&youtube(http://www.youtube.com/watch?v=1juaivSOF0E){780,520}
コメント欄
#comment_num2(size=30,vsize=3,num=20,logpage=コメントログ)
#vote(お気に入り[3])
&counter()
**Царица роза 2014（バラの女王コンテスト） - Една българска роза （エドナ ブルガルスカ ローザ）
&youtube(http://www.youtube.com/watch?v=iUgKCocO06Q){780,520}
歌詞
Добър вечер приятелю млад,
ﾄﾞｰﾊﾞﾙ ｳﾞｪｰﾁｪﾙ ﾌﾟﾘﾔｰﾃﾘﾕ ﾑﾗｯﾄﾞ
こんばんは若き親友、
добър вечер другарю.
ﾄﾞｰﾊﾞﾙ ｳﾞｪｰﾁｪﾙ ﾄﾞﾙｶﾞﾘﾕ
こんばんは同志。
Добре дошъл в нашия град,
ﾄﾞﾌﾞﾚ ﾄﾞｰｼｬﾙ ﾌ ﾅｼﾔ ｸﾞﾗｯﾄﾞ
ようこそ私たちの町に、
добре дошъл в България.
ﾄﾞﾌﾞﾚ ﾄﾞｰｼｬﾙ ﾌ ﾌﾞｳﾙｶﾞﾘﾔ
ようこそブルガリアに。
Вземи във този хубав ден една българска роза от мен.
ﾌｾﾞﾐ ｳﾞｧﾌ ﾄｰｽﾞｲ ﾌｰｳﾞｧﾌ ﾃﾞﾝ ｴﾄﾞﾅ ﾌﾞﾙｶﾞﾙｽｶ ﾛｰｻﾞ ｵｯﾄ ﾒﾝ
この素敵な日に私から一本のブルガリアのバラを贈ります。
Нека тя да ти разкаже с ароматния си глас
ﾈｶ ﾃｨﾔ ﾀﾞ ﾃｨ ﾗｽﾞｶｼﾞｪ ｽ ｱﾛﾏﾄﾆﾔ ｼ ｸﾞﾗｽ
彼女は香しい声であなたに伝えるでしょう。
за Балкана, за морето и за всички нас, всички нас.
ｻﾞ ﾊﾞﾙｶﾅ ｻﾞ ﾓﾚｰﾄ ｲ ｻﾞ ﾌｼﾁｭｷ ﾅｽ ﾌｼﾁｭｷ ﾅｽ
山や海や私たち全てに、私たち全てに。
И когато приятелю млад
ｲ ｺｶﾞｰﾄ ﾌﾟﾘﾔｰﾃﾘﾕ ﾑﾗｯﾄﾞ
そして若き日の親友
и когато другарю
ｲ ｺｶﾞｰﾄ ﾄﾞﾙｶﾞﾘﾕ
若き日の同志は
си тръгнеш ти от нашия град,
ｼ ﾄﾗｸﾞﾈｼ ﾃｨ ｵｯﾄ ﾅｼﾔ ｸﾞﾗｯﾄﾞ
あなたは私達の町を離れ、
си тръгнеш ти от България.
ｼ ﾄﾗｸﾞﾈｼ ﾃｨ ｵｯﾄ ﾌﾞｳﾙｶﾞﾘﾔ
あなたはブルガリアを離れます。
Вземи във оня хубав ден една българска роза от мен.
ﾌｾﾞﾐ ｳﾞｧﾌ ｵﾆｬ ﾌｰﾊﾞﾌ ﾃﾞﾝ ｴﾄﾞﾅ ﾌﾞﾙｶﾞﾙｽｶ ﾛｰｻﾞ ｵｯﾄ ﾒﾝ
あの素敵な日に私から一本のブルガリアのバラを贈ります。
Нека тя да ти напомня с ароматния си глас
ﾈｶ ﾃｨﾔ ﾀﾞ ﾃｨ ﾅﾎﾟﾑﾆｬ ｽ ｱﾛﾏﾄﾆﾔ ｼ ｸﾞﾗｽ
彼女は香しい声であなたに伝えるでしょう。
за Балкана, за морето и за всички нас, всички нас.
ｻﾞ ﾊﾞﾙｶﾅ ｻﾞ ﾓﾚｰﾄ ｲ ｻﾞ ﾌｼﾁｭｷ ﾅｽ ﾌｼﾁｭｷ ﾅｽ
山や海や私たち全てに、私たち全てに。
И не забравяй нито ден ти тази българска роза ...и мен
ｲ ﾈ ｻﾞﾌﾞﾗﾌﾔｲ ﾆﾄ ﾃﾞﾝ ﾃｨ ﾀｰｽﾞ ﾌﾞｳﾙｶﾞﾙｽｶ ﾛｰｻﾞ ｲ ﾒﾝ
そしてその日にあなたは私とブルガリアのバラを忘れないでください
Нека тя да ти напомня с ароматния си глас
ﾈｶ ﾃｨﾔ ﾀﾞ ﾃｨ ﾅﾎﾟﾑﾆｬ ｽ ｱﾛﾏﾄﾆﾔ ｼ ｸﾞﾗｽ
彼女は香しい声であなたに伝えるでしょう。
за Балкана, за морето и за всички нас
ｻﾞ ﾊﾞﾙｶﾅ ｻﾞ ﾓﾚｰﾄ ｲ ｻﾞ ﾌｼﾁｭｷ ﾅｽ ﾌｼﾁｭｷ ﾅｽ
山や海や私たち全てに、私たち全てに。
за всички нас, всички нас.
ｻﾞ ﾌｼﾁｭｷ ﾅｽ ﾌｼﾁｭｷ ﾅｽ
私たち全てに、私たち全てに。
**Деси Добрева（デシ ドーブレヴァ） - Една българска роза （エドナ ブルガルスカ ローザ）
&youtube(http://www.youtube.com/watch?v=1juaivSOF0E){780,520}
コメント欄
#comment_num2(size=30,vsize=3,num=20,logpage=コメントログ)
#vote(お気に入り[4])
&counter()
