登録日：2012/09/24(月) 03:47:52
更新日：2023/09/12 Tue 14:22:15
所要時間：約 6 分で読めます
【出典】
露伴はトンネルの中でH・Sに捕われ、その能力で全身の養分を吸い取られ絶体絶命の危機に陥ってしまう。
露伴が攻撃を受けているとは知らずに様子を見に来た
仗助は、トンネルの入り口から飛び出してきた誰も乗っていない露伴のバイクを見て異変を察知。
トンネル内に侵入し露伴が捕われている部屋の目前まで近づく。
敵の攻撃を警戒し中々部屋に入ってこない仗助を見たH・Sは、露伴にある取引を持ち掛ける。
「仗助に助けを求めて部屋まで誘い出せば命は取らないでやる」と。
その言葉を聞いた露伴は動揺し、「本当に自分の命を助けてくれるのか」と確認する。
露伴が取引に乗ってくることを確信したH・Sは満面の笑みを浮かべ、露伴に仗助を呼ぶよう急かすのだが…
「あ…あいつを引き込めば…
あいつを差し出せば…ほ…ほんとに…
ぼくの『命』…は…助けてくれるのか?」
「ああ～約束するよ～～っ(ﾆﾀｧ～ｯ
やつの『養分』と
引き換えのギブ アンド テイクだ
呼べよ…早く呼べ!」
＿＿＿_
/／￣￣`|
/｜断 だ |
/ ｜る が |
/ｲ ＼＿＿_|
/ |／/ ／| |
/_＼ /_／＿レ|
∧o>/ ｨﾆ≡三＼|
/ミ／／ r-＜彡ﾉ|
/ ／彡 ヾ＼_O＞ |
/iハ-ｲ ) ￣ヽ彡|
`/ i∧二 /／ |
/ (`ー､＼ // /|
`＜|`ーヾ_ヽ // (r|
｀＜ ノ / ﾘ|
｀＜ //７|
｀＜|
「ナニッ!!」
露伴は次の瞬間キッパリと『NO』を突き付け、敵の存在を警告するのだった。
結局仗助は警告を無視し部屋に侵入してしまうが、露伴は『ヘブンズ・ドアー』の能力で仗助をトンネルから脱出させてH・Sの能力と弱点を伝え、
そこで更に養分を吸収され力尽きる。
先ほど喧嘩をして険悪なムードだった露伴が命懸けで自分を助けてくれたことに『まさかって感じだがグッときた』仗助は、
H・Sの本体を倒して露伴を救う為に行動を開始。
露伴のバイクに乗り込み、H・Sとの熾烈なチェイスを繰り広げることになる。
ジョジョファンの間では勿論ネット界隈でも多く使われ、「ジョジョは知らないけど”だが断る”は知ってる」という人は多い。
【出展その2】
この台詞が登場したもう一つの出展は「
岸辺露伴は動かない（NHKドラマ版）」の「
富豪村」である。
原作及び、OVA版ではヘブンズ・ドアーの代償として担当編集・泉京香が心臓発作を起こして倒れたが、
NHKドラマ版では岸辺露伴自身の右腕が動かなくなるものに変更。
その際のやり取りがこちらである。
「先ほど『漫画家』と伺いましたが、
今ならまだ左手をお使いになれるのでは？
多少の鍛錬は必要かと存じますが、
さあどうぞ。このような状況ですので
お帰りの『マナー』は不問とさせていただきます。
お帰りになられますか？」
「そのほうがいいんだろうな。…だが断る。」
「それはつまり…」
「続行だ！」
さらなるマナー違反によって別のものをまた「失う」可能性がある。
ここで帰ってしまえば、これ以上何かを「失う」ことはないだろう。
…しかし露伴は断ったのだ。
なお原作及びOVA版での当該場面では「だが断る」は使われていない。
あくまでもNHKドラマ版の要素なのである。
【実際に使うなら】
逆接を表わす「だが」が付いている通り「自分に有益な言葉をあえて突っぱねる」ようなニュアンスがある為、ただ単に「NO」の代わりとして乱用してたのでは「ただ断ってるだけなのに何気取ってんだこいつ」と相手を不快にさせるかアイタタタされるだけである。
やはり元ネタのような「圧倒的不利な状況下で」「自分より有利な相手に対して」「自分にとっても損ではない取引を持ち掛けられた」状況で使うとディ・モールトにカッコいい。
場合によっては調子に乗っていた相手を黙らせて状況を逆転することも可能だろう。
◆使用例
＿＿＿_
/／￣￣`|
/｜断 だ |
/ ｜る が |
/ｲ ＼＿＿_|
/ |／/ ／| |
/_＼ /_／＿レ|
∧o>/ ｨﾆ≡三＼|
/ミ／／ r-＜彡ﾉ|
/ ／彡 ヾ＼_O＞ |
/iハ-ｲ ) ￣ヽ彡|
`/ i∧二 /／ |
/ (`ー､＼ // /|
`＜|`ーヾ_ヽ // (r|
｀＜ ノ / ﾘ|
｀＜ //７|
｀＜/ / |
しかし元ネタで断った結果に養分を吸い尽くされ瀕死になってしまった露伴のように更に自分を追い込んでしまうケースもある。
元よりそうして自分を危機に晒すからこそよりこのセリフは輝くのだが、使う時はよく考えて使いたい。
【誤った表現】
元ネタを知らない人からは「だが断る!」とか余計な記号を付けられたり、「でも断る」などそもそも台詞そのものが間違われたりすることが多い。
こういった誤用はコアなジョジョファンをプッツンさせる可能性があるので注意しよう。
しかし「でも断る」に関しては第七部「SBR」で登場した為、あながち間違いとは言えなくなった。
「だが断る」のセルフパロディと思われ、「取引に乗ると思わせて拒否する」というシチュエーションもそっくりだった。
なぁアニヲタよ…冥殿に向かって
『助けてくれ』と言え…
早く言えよォ～ッ 荒らされたいのか?
め…冥殿を騙せば…
wikiを荒らせば…ほ…ほんとに…
ぼくの『項目』は…助けてくれるのか?
ああ～約束するよ～～っ(ﾆﾀｧ～ｯ
冥殿の『アナル』と
引き換えのギブ アンド テイクだ
呼べよ…早く呼べ!
＿＿＿_
/／￣￣`|
/｜断 だ |
/ ｜る が |
/ｲ ＼＿＿_|
/ |／/ ／| |
/_＼ /_／＿レ|
∧o>/ ｨﾆ≡三＼|
/ミ／／ r-＜彡ﾉ|
/ ／彡 ヾ＼_O＞ |
/iハ-ｲ ) ￣ヽ彡|
`/ i∧二 /／ |
/ (`ー､＼ // /|
`＜|`ーヾ_ヽ // (r|
｀＜ ノ / ﾘ|
｀＜ //７|
｀＜|
ナニッ!
このアニヲタが最も好きな事のひとつは
自分で荒らしだと思ってるやつを
『通報』してやる事だ…
- 以外な所では1/149にも出てくる。汎用性のある台詞である。 -- 名無しさん (2013-09-22 10:02:27)
- 対義語：だから気に入った -- 名無しさん (2013-11-05 19:20:48)
- いたる所でパロディにされているけど実質このセリフが似合うのは岸辺露伴ただ一人ではないだろうか？ -- 名無しさん (2013-11-05 22:06:18)
- だが断る！！やでも断る！はジャガーさんだな -- 名無しさん (2014-02-09 23:19:05)
- 「もし私の仲間になれば、世界の半分をお前にやろう」 -- 名無しさん (2014-05-06 19:35:50)
- ↑ほ…本当に…くれるのか……？ -- 名無しさん (2014-05-06 19:40:07)
- ↑ああ～約束するよ～～っ(ﾆﾀｧ～ｯ ここまで来れたことへ敬意を表してだ 選べ…早く選べ! -- 名無しさん (2014-05-08 19:26:47)
- ↑だが断る -- 名無しさん (2014-05-08 19:31:15)
- ノーゲーム・ノーライフだとちゃんと使ってたな。パロる為にだが -- 名無しさん (2014-05-08 19:33:15)
- ASBスタッフですら誤用した模様 -- 名無しさん (2014-06-05 00:52:37)
- ↑2空白のあの様子からさっするにクラミーのセリフ誘導してたかもな -- 名無しさん (2014-06-18 12:30:28)
- だから気に入った -- 名無しさん (2014-10-27 13:44:10)
- 露伴の倫理は「気に食わない物は悪、悪には絶対従わない」かね。 -- 名無しさん (2014-12-08 21:23:02)
- 類義語：OK!（ズドン） 例 「俺達に協力しろ、OK？」 「OK!（ズドン）」 -- 名無しさん (2015-01-22 17:06:25)
- 使用例の2つ目が汚すぎる、訴訟（きそ）。 -- 名無しさん (2015-04-04 19:43:23)
- ノーゲーム・ノーライフではわざわざ露伴のその後のセリフまで入れるという念の入れよう -- 名無しさん (2015-04-04 19:59:11)
- だが断るを誤用してる記事内容って勝手に修正してもいいのかな？ -- 名無しさん (2015-05-06 22:06:29)
- 元作品があえて誤用版でパロディしてる場合もあるし、ジョジョ関連じゃなきゃ別にどちらでもいいんじゃないかな -- 名無しさん (2016-03-21 22:31:42)
- はたして櫻井孝宏によるだが断るの演技力は・・・？ -- 名無しさん (2016-04-09 23:01:32)
- もしTDNがあそこでTNOKにこれ言ってたらクッソかっこよかったですね… -- 名無しさん (2016-05-05 15:19:21)
- ジャミトフも、ジャミトフ『許可すれば、13バンチの混乱を収拾できるのかね？』 バスク『そうです閣下、早くG3使用の許可を！』 ジ『だが断る』ってすれば、のちの悪名が高まることもなかったろうにねぇ…… -- 名無しさん (2016-10-08 09:01:32)
- まさかの原作絵再現。スタッフの心意気を感じたねぇ。 -- 名無しさん (2016-10-08 12:35:18)
- だが断るは自分の中ではかっこいい負けフラグのイメージ。だからだが断るを使ってから勝つパロを自分は受け入れられない -- 名無しさん (2016-10-11 18:22:39)
- 久秀「茶釜を差し出せば…ほ…ほんとに…俺の『命』…は…助けてくれるのか?」信長「ああ～約束するよ～～っ『平蜘蛛』と引き換えのギブ アンド テイクだ 下れよ…早く下れ!」久秀「だが断る。この松永久秀が最も好きな事のひとつは自分が天下人だと思ってるやつに『NO』と断ってやる事だ…」ﾄﾞｶｰﾝ -- 名無しさん (2016-11-19 10:22:28)
- マイクロソフト「今の給料の10倍出すよ」宮本茂「だが断る 任天堂には仲間がいるのだ」 -- 名無しさん (2018-11-22 08:31:34)
- 動かないでも言ってた -- 名無しさん (2019-04-15 22:45:00)
- 自分が利する為でなく、敵を利さないことを選ぶ。露伴のプライドの高さが出てるいいセリフだよな -- 名無しさん (2019-08-05 13:48:44)
- 才虎「だが断る」斉木(CV:神谷)「髪型だけにしとけ」 -- 名無しさん (2020-04-13 20:51:58)
- フィオーネ姫「我々の命と引き換えにルディアノ王国を蘇らせなさい」いにしえの魔神「だが断る」 -- 名無しさん (2022-03-29 07:24:08)
最終更新：2023年09月12日 14:22
