登録日：2010/12/20(月) 21:43:11
更新日：2024/03/03 Sun 16:10:42
所要時間：約 3 分で読めます
【概要】
ポナヤツングスカとは、ロシアの辺境のどこかの地名である……らしい。
語感はいかにもロシア語らしいが、Google先生でこの名前で検索しても場所についての情報は出てこない。
地図を調べても似たような名前はあれど、ここだ！という場所は見つからない。
このように、ロシアのどこかもわからない、下手したら実在するかもわからないような場所である。
そんなポナヤツングスカであるが、ある作品によって一躍、日本中に知れ渡るとなる。
そう……
である。
【『ポケモン』世界のポナヤツングスカ】
シナリオ後半、
ロケット団がシルフカンパニーを占拠する事件で、単身シルフ本社に乗り込む主人公(レッド)。
本社ビルの中にはロケット団と内通、もしくは裏切ってロケット団に味方した「
はぐれけんきゅういん」もおり、彼らとの闘いにも苦しんだことだろうテツヤ
そのような、元シルフカンパニー社員であるはぐれけんきゅういんの一人「ソウスケ」が対戦の前に放ったのが、かの有名な(？)下記の台詞である。
しゃちょうめー！
おれさまを
ポナヤツングスカしてん
なんかに とばし やがるから
ロケットだんに ねらわれるのだ！ ▼ |
……いや、どこだよ！！
最初に見たとき、誰もが思ったことだろう。語感からしてインパクト満載である。
そんなこんなで戦闘に入り、ソウスケもレアコイルやらドガースやら出してレッドさん相手に奮闘するが、やはり結局は負けてしまう。
「くそっ！」
その後、倒した彼に話しかけてみると……？
ポナヤツングスカしてん？
ああ……
ロシアの おくの ほうだよ ▼ |
……ツッコミどころ満載である。
ロシアの奥地に支店を出して左遷するシルフカンパニーの企業体質と規模とか、お前どうやって戻ってきたんだとか……。
単身赴任の悲哀の物語が、微塵も感じられないネタの宝庫である。
また、『
ピカブイ』でも「はぐれけんきゅういんのソウスケ」が引き続き登場。
戦闘後に話しかけると……
あー！ こんなん じゃ
ポナヤツングスカ してんに ぎゃくもどり か……！？ |
と、さすがに、実在の地名は出せなかったためか、セリフが差し替えられている。
ただ、ポナヤツングスカ支店とは一体……という謎は深まっただけだが
【米国版では】
戦闘前「That rotten PRESIDENT! Serves him right for shipping me off to the TIKSI BRANCH! That’s why TEAM ROCKET came after us, I’m sure of it!」
『腐れ社長め!うちがロケット団に目を付けられたのは俺様にティクシ(?)支店異動の社長命令なんて出したからに決まってる!』
勝利時「Shoot!」
『しまった!』
戦闘後「TIKSI BRANCH? It’s in Russian no-man’s-land!」
『何、ティクシ支店？ロシアの未開の地みたいなところにあるんだよ!』
と言っており、どうやらあちらでは「TIKSI BRANCH」に変更されたようである。
そんな「ティクシ」とは、シベリアの北極海沿岸にある港湾都市らしい。
……でも普通にわからない！！
【余談】
この地名の元ネタとなったと推測されているのが、「
ツングースカ大爆発」でも有名な、ロシアのツングースカ地方。
なおその土地自体は、
ポドカメン
ナヤ・
ツングー
スカ川上流に位置している。
追記・修正しないとポナヤツングスカ支店に左遷されます。
- 結局、実在する地名なのかな…？ -- 名無しさん (2013-12-18 10:34:16)
- ↑実在しないけど、ポドカメンナヤ・ツングースカ川という -- 名無しさん (2013-12-24 14:22:28)
- ↑ミス、恐らくこれの元ネタとなった川がある。 -- 名無しさん (2013-12-24 14:23:28)
- 今持ってる98年時の大判世界地図入りカレンダーに「ニジナヤツングスカ川」って名前が…。あとティクシじゃなくて「チクシ」って名前ならあったよ。 -- 名無しさん (2013-12-24 14:54:03)
- 島流し -- 名無しさん (2015-10-30 00:08:37)
- シベリア送り -- 名無しさん (2015-11-13 22:50:17)
- 本当にシルフカンパニーだったら「支社」って言うべきところを「支店」だからな、研究施設どころかフレンドリィショップに送られた可能性がある -- 名無しさん (2017-04-08 20:29:35)
- ピカブイではロシアではなくなったポナヤツングスカ -- 名無しさん (2019-01-10 16:53:00)
- シルフカンパニーの社長は、ヨシフ・スターリン書記長だった…？ -- 名無しさん (2019-01-10 17:41:25)
- ツングースカって地名自体はあったような記憶がある 謎の大爆発が起きた所だったような -- 名無しさん (2019-01-10 18:23:34)
- ツングースカの爆発は当時ロシア革命直前で国が混乱してたから調査されなかっただけで、現在はほぼ隕石が原因って特定されてるよ -- 名無しさん (2019-01-10 18:27:54)
- 架空の地名だったからピカブイでも消されずに済んだ、ただしロシアとの関連性は消されている -- 名無しさん (2020-12-21 19:35:35)
- いずれゲーム内で行ける街の一つになったりしてな。 -- 名無しさん (2021-08-20 12:58:49)
- ↑将来ロシアを舞台にしたポケモンが発売されたら再登場しそう -- 名無しさん (2021-12-26 12:54:11)
- 世界観が固まってきたから実在の国の名前出すの避ける様になったのかな。ポケモン図鑑も初代は実在の動物が出てたし。 -- 名無しさん (2022-06-18 09:52:06)
- 現実のロシア界隈がきな臭くなったし、ポヤナツングスカも黒歴史として無かった事にされそうだなあ・・・ -- 名無しさん (2023-02-07 22:00:44)
- ↑むしろ海外版でのティクシ支店のほうが闇に葬られて全世界的に謎地名のポナヤツングスカになりそう。 -- 名無しさん (2024-01-03 23:30:07)
最終更新：2024年03月03日 16:10
